Børn og unge i Burundi får hjælp i puberteten
Den lutherske kirke i Burundi har oversat bogen "Mig, min krop og Gud", som LM’s litteraturmission Soma Biblia tidligere har udgivet på swahili. Dansk missionærpar glæder sig over, at det er muligt, og ser frem til den snarlige udgivelse
Nu kan børn og unge i Burundi snart få hjælp til at forstå deres egen krops udvikling.
Det skyldes, at den lille bog ”Mig, min krop og Gud” er blevet oversat til sproget rundi, som er det officielle sprog i Burundi, og bliver trykt og udgivet i løbet af kort tid.
Det fortæller LM's udsendte missionær i Arusha, Ruth Bach-Svendsen og tilføjer glad:
”Det er meget stort at kunne være med til at sprede indholdet af denne lille bog.”
Bogen fortæller, at alle er skabt ligeværdige af Gud
Forsiden til "Mig, min krop og Gud" på sproget rundi.
Den lille bog fortæller ikke kun om kroppens udvikling.
”I den kan de unge også læse, hvordan alle, både piger og drenge, er skabt ligeværdige af Gud med krop, sjæl og sind. Med følelser af mange slags, inklusive de seksuelle,” siger Ruth Bach-Svendsen.
”Og, ikke mindst, at Gud ønsker at være en del af hvert enkelt menneskes liv i alle dets facetter.”
Glæder sig over, at den lutherske kirke i Burundi ser behovet
Det er Den Lutherske Kirke i Burundi, der står bag udgivelsen af ”Mig, min krop og Gud”.
Ruth og hendes mand, Philip Bach-Svendsen, glæder sig over, at kirkens ledelse ser behovet for undervisningen af de unge i de emner.
Selve opsætningen af bogen er sket på LM’s litteraturmission Soma Biblias forlagskontor i Arusha, hvor missionær Philip Bach-Svendsen er forlagsleder.
Lederen af den lutherske kirke i Burundi, Emile Nkurunziza, kom på besøg i Arusha for at lave aftaler.
Tanzaniere uddannes til at undervise i pubertet og seksualitet
”Mig, min krop og Gud” er blevet brugt i projektet ”Skolegang for piger”, som LMU samlede ind til i 2020.
Her tog Ruth Bach-Svendsen og tre tanzaniske kolleger rundt i skoler i Ausha-området og underviste børn og unge i 5.-7. klasse om pubertet og seksualitet.
Da projektet blev afsluttet ved årsskiftet, var der er stadig en lille ubrugt del af de indsamlede midler.
Hun fortæller, at de penge gør det muligt at afholde workshops og uddanne lokale undervisere.
”Det betyder, at 12 personer nu har fået nogle redskaber til at gå i gang med undervisningen i det område, hvor de bor.”