Ny sangbog fornyer kirkesangen i Peru
Fornyelsen er både sange med traditionel peruansk klang og nyskrevne sange til gudstjenesten, fortæller missionær, der har stået i spidsen for arbejdet med den nye sangbog
Fredag den 17. juni var der fest på det teologiske uddannelsessted Setela i Arequipa i Peru.
Den lutherske kirkes (IEL-P) nye sangbog var hædersgæsten.
Den er resultatet af halvandet års arbejde, som missionær Merete Steffensen har stået i spidsen for.
45 nye sange blandt mange gengangere
Sammen med et udvalg, der bestod af fem kompetente præster og musikere fra IEL-P, har hun gennemarbejdet og fornyet den sangbog, der bliver brugt ved gudstjenesterne i den lutherske kirke.
De fleste af de 373 sange er gengangere fra tidligere versioner, men der er blevet plads til 45 nye sange.
Merete Steffensen præsenterede dem ved festen og fortalte, at det er en god blanding af traditionelle salmer, moderne salmer og lovsange og sange med den karakteristiske klang, som en kendt fra folkemusik fra Andesbjergene.
Derudover er der flere nye sange, der relaterer til kirkeåret og til dele af kirkens liturgi. For eksempel en nyskrevet nadversang.
Hjælp til præster og gudstjenesteledere
Sangbogen er dog ikke blevet meget større, end den var før.
Merete Steffensen forklarer, at det skyldes, at en del sange et blevet sorteret fra.
”Enten fordi, de ikke bliver sunget mere, eller fordi vi i udvalget vurderede, at de er teologisk uholdbare.”
Ud over at forny og forbedre udvalget af sange i IEL-P ønskede udvalget bag den nye sangbog også, at den må være en hjælp for præster og gudstjenesteledere.
”For at gøre den mere brugbar i gudstjenesterne har vi som noget nyt inkluderet et skriftstedsregister og en oversigt over tekstrækker,” uddybede et udvalgsmedlem ved præsentationen på Setela.
Godt i mål trods udfordringer undervejs
Arbejdet med sangbogen har mødt mange udfordringer undervejs. Blandt andet har corona gjort, at alle udvalgsmøder har været online, fortæller Merete Steffensen, der afslutter sin tid som missionær i Peru i august.
”Men nu er vi godt i mål, og jeg er virkelig glad for, at vi nåede det, inden jeg rejser til Danmark,” siger hun.
”Nu håber jeg bare, at sangbogen bliver brugt godt i mange år fremover og bliver til glæde og velsignelse og opbyggelsen til fælles lovsang af vores Gud og frelser.”
Herunder kan man se et kort videoklip fra præsentationen af den nye sangbog: